Tidigare i "Grey's Anatomy"...
Är det här George bor? O'Malley!
- Callie - hon dumpade mig. - Jaga mig inte om du inte vill fånga mig.
Du tog bort mitt namn från tavlan. Jag förstår inte varför.
- Är du okej? - Sluta oroa dig. Ingen behöver veta.
Jag såg dig hos min mamma. Hon lyser upp när du är där.
- Meredith, jag vill börja om från början. - Du tänker inte gå i pension.
Jag har ingen mer tid att ge.
- Det är din pappa, George. - Min pappa?
Många vet inte att det mänskliga ögat har en blind fläck som begränsar synfältet.
En del av världen som vi inte ser.
Vad var det jag sa? Allvarligt talat.
- Vi tar det lugnt. - Jag kan ta det lugnt.
- Jag kan ta det väldigt lugnt. - Vi början om helt från början.
- Det betyder inget sex för att...? - Så började det sist, det gick inte bra.
Det är roligt att vänta. Vi behöver ha roligt.
- Fr o m nu vill jag vara som ny. - Som ny?
Men ibland skyddar den blinda fläcken oss från saker som vi verkligen borde se.
Mamma.
Sköterskan säger att du inte äter.
Jag har opererat hela morgonen och har operationer hela dagen så...
- Jag är ledsen att jag inte hälsat på. - Jag har inte tid att pjoska med dig.
Jag försöker rädda liv. Förstår du?
- Dr Grey. - Richard.
Till mig? Du borde inte.
- Sköterskan säger att hon inte äter. - Åh, du underbara man.
- Jag stör. Jag ska gå - Nej... stanna du så går jag.
Ibland låter den blinda fläcken våra liv vara som nytt.
I dag är den stora dagen. I dag försvinner den gamla Meredith-
-och den nya Meredith tar hennes plats.
Ni vill säkert inte vara vän med mig för ni kommer må dåligt av all min lycka.
Men det är okej. Livet är underbart. Vad står på?
- George pappa blev inskriven i går. - Herregud, hur är det med honom?
Han svimmade, slog i golvet och bröt nyckelbenet.
Ja, men hans nyckelben är okej. Callie sa att det kommer bli bra.
- Är det där hans provsvar? - Ja, han klagar på svår magont.
Inga tecken på bukhinneinflammation, det är bra.
- Har någon sett... - Jag tittade precis på den.
- Är det inte viktigare att jag läser? - Visst. Allt kommer bli bra.
Du tar lätta saker idag. Du kommer att vara distraherad.
Man behandlar inte familjemedlemmar.
- Jag hoppar in på Burkes operation. - Det är klart att du gör.
Karev, Sloan. Grey, akuten. Stevens, följ efter Karev.
- Låt mig påminna dig igen om reglerna. - Jag tror hon känner till reglerna.
Inte röra eller prata med patienterna, lägg dig inte i.
- God morgon, Addison. - Vad skulle det där betyda?
En hälsning som används i civiliserade kulturer av civiliserade invånare.
- Du ler. - Jag är lycklig.
- Jag förstår om det inte låter bekant. - Vänta lite nu.
Beter du dig moget?
Vi ska båda vara här om du inte har ändrat dig och flyttar till New York.
- Ja, vi ska båda vara här. - Intressant.
Vi är vuxna. Vi är kapabla till mycket. Nu skakar vi hand.
Jag har fortfarande ringarna på mig.
- De sitter nog fast. - Har du provat tvål? Det ska vara bra.
- Du är en väldigt konstig människa. - Jag har börjat om på nytt, Addison.
Nej, jag tryckte axeln på plats. Han ryckte inte ens till.
- Du verkar ha fullt hus, O'Malley. - Väntar bara på frugan.
- Hon är i Washington. - Ja, hon kommer i dag.
Hans nyckelben gör fortfarande ont, så jag la till morfin var fjärde timme.
Och jag har bokat in en endoskopi i eftermiddag.
- En endo...? - Skopi.
- Det är som en kamera. - Det låter farligt. Är det farligt?
- Inte alls. - Jag frågar inte dig utan läkaren.
- Ja, låt läkaren prata, Georgie. - Vit rock. Vi tittar på den vita rocken.
- En röntgen? Jag har gjort det en gång. - Kan ni båda vara tysta!
- O'Malley. - Vad?
Hon pratar inte med dig.
Utmärkt. Min ovärderliga AT-läkare.
Är det "ta med en snygg blondin till jobbet dag"? Ingen har sagt till mig.
- Sexuella trakasserier. - Dr Stevens följer med mig idag så...
- Vilka fall behöver du oss på? - Det är verkligen ett tragiskt fall.
Jag fick reda på i morse att jag har en massa kemtvätt jag måste hämta.
- Direkt - Är det allt?
Vi är som en väloljad maskin du och jag. Jag vill ha en smörgås också.
Du vet vilken jag tycker om, Karev. Men inte så mycket majonnäs.
Jag tror du försöker döda mig.
Jag förstår inte varför jag inte kan hjälpa till på pappas magundersökning.
Vad är det med "inte behandla familjen" som du inte förstår?
- Jag ber inte om att få göra ingr... - Välj en AT-läkare. Nu är jag snäll.
Vill du att en AT-läkare hjälper till med din pappa?
Vem vill du ha? Välj en AT-läkare nu.
Nu vill vi sätta en delvis avstängande klämma över stora kroppspulsådern.
Sakta.
Bra. Kolla graften innan du tar bort slangarna.
- Låter han henne ta bort slangarna själv? - Helt otroligt.
Vad har vi?
Mia Hanson, 5-årig flicka, krosskada i buken, trubbigt våld mot huvudet.
Blodtrycket är 90/60, puls 110.
- Hur skadades hon? - Hon blev påkörd av moderns SUV.
Hennes blodgrupp är A-, hon är allergisk mot penicillin och vete.
- Jag är så ledsen. - Har hon ätit något i dag?
- Hon åt flingor i morse. - Vi ska ta hand om er dotter.
Jag är mrs Hanson. Mia är mitt barn. Anna är barnflickan som körde över min dotter!
Översatt av Queen-Ingela, Moz187 & zozlow
www.Undertexter.se - Steriliserade texter
- Jag ska undersöka din nacke. - Ingen fara, Mia. Jag heter Meredith.
Dr Shepherd och dr Bailey försöker bara ta reda på var du är skadad.
- Vad fan hände? - Hon körde över Mia på garageinfarten.
Mia skulle inte ha varit där. Jag skulle köpa mjölk, jag såg henne inte.
Hur kan du inte se ett barn på garageinfarten?
Var var du? Vad gjorde du när du inte kunde hålla koll på Mia i fem minuter?
Jag skulle varit i rätten. Jag talade om att jag skulle bli sen.
- Istället för att hålla koll på Mia. - Så nu är det mitt fel?
SUV's har en blind fläck stor som Jupiter.
Att ni bråkar och skyller på varandra kommer inte att hjälpa ert barn.
- Kommer hon att klara sig? - Hon har blod i hörselgången.
- Vi behöver göra en datortomografi. - Allt kommer att bli bra.
Rör henne inte. Bort med dig. Försvinn!
Jag fattar inte att du... tog bort slangarna i hjärtat själv.
Jag gjorde det inte själv. Jag assisterade dr Burke som tog bort slangarna.
- Varför är du blygsam? Det passar inte. - Det är inte så viktigt, George.
Hur är det med din pappa? Något nytt?
Han behöver en magundersökning och Bailey låter inte mig hjälpa till-
-hon sa att jag kunde välja någon. Jag undrade om det går bra med Cristina.
- Det borde inte vara några problem. - Jo, det är det.
Vi har en kärloperation klockan tolv.
Jag skjuter fram den. O'Malleys pappa förtjänar det bästa.
Bäst att det är något intressant fel med din pappa.
Du är sjuk. Du är en hemsk person.
Säg igen hur du står ut?
En dag kommer han att låta mig vara med på ett fall.
Vill du verkligen syssla med plastikkirurgi?
- Hämtade du min smörgås i New York? - Extra mycket kryddor och sallad.
- Vad gör du? - Lunch. Vill du ha min gurka?
Seattle Grace är ett utbildningssjukhus, ditt jobb är att lära ut.
- Era AT-läkare är inte era slavar. - Bra. Ingen gurka till dig.
Såg du? Sloan använder sina AT-läkare för att hämta hans kemtvätt och lunch.
Jag måste göra en magundersökning.
- Vad är det med männen här? - Hur är det, mr Jeffries?
Det är bara bra med Frank. Hade varit bättre om tvillingarna var lika stora.
- Tvillingar? - Franks nya bröstmuskler.
- Vem är Frank? - Du tittar på honom.
Frank, det här är AT-läkare. Det är meningen att jag ska lära dem.
Karev?
Frank Jeffries förstorade bröstmusklerna för tre dagar sedan.
- En komplikation orsakade ett serom. - Vad är ett serom?
- Blod och vätska under huden. - Ledsen. Där var dagens lektion slut.
Ett rör fördes in i bröstet för att suga ut vätskan.
Kolla hur mycket vätska som töms och byt bandagen. Dr. Stevens...
Jag antar att du kan titta på.
- Stevens är en utmärkt läkare. - Ja, jag har hört det.
- Du tog bort slangarna ur ett hjärta. - Det gjorde jag inte...
På fisketuren med Burke, märkte jag att det var något konstigt med hans hand.
- Varför säger du det? Det är inte roligt. - Jag har inte sagt att det är roligt.
Konstigt, sa jag. Och att han lät dig ta bort slangarna ur ett hjärta, är konstigt.
Du borde sitta hos din pappa. Då kan du oroa dig för honom.
Det är bara bra med pappa. Allt är bra med honom. Det här är Burke...
Trodde du att...?
- Jag vill att Anna kommer hit. - Ingen fara. Mamma och pappa är här.
Vi ska bara ta några kort. Det är en stor kamera.
- Jag gillar det inte. - Grey... håll henne stilla.
- Ingen fara. Mamma är här. - Var är Anna?
- Du måste ligga still - Jag vill att Anna kommer hit.
Jag kan sjunga en godnattvisa. Du kan låtsas att det är dags att lägga sig.
God natt Mia. God natt mamma, pappa...
- Nej, du sjunger fel. - Sjunger jag fel?
- Jag vill att Anna kommer. - Hon är i väntrummet. Jag hämtar henne.
- Vi kan väl sjunga den tillsammans? - Nej. Jag vill att Anna kommer.
- Välj en bil. - Okej.
- 1968 Mustang GT390 fastback. - Intressant.
Det är en riktig snygging... bilen.
- Hej, Georgie, hur är det med pappa? - De är inte klara än. Det är säkert bra.
- Kan jag få prata med dig, dr Torres? - Visst.
- Vad gör du? - Jag pratar med dina bröder.
Det är okej för mig. Jag tror både Ronny och Jerry är lite småkära i mig.
Jag tänkte satsa på Jerry tills han sa 1957 Bel-Air.
Tack för att du försöker hjälpa till, men det är inte nödvändigt.
- Det med dina bröder - jag skämtade. - Callie, jag menar allvar.
Jag kan ta hand om min familj själv. Du gjorde slut med mig.
- Vi kanske får ta bort en del av njuren. - Tror du att du kan rädda Mias njure?
Bara om vi får kontroll över kärlen som blöder. Bränn här.
- Tack. - Din stackare.
Det kommer inte att bli lätt.
Med sådana föräldrar har hon aldrig haft det lätt.
- De gör det bästa de kan, dr Grey. - De kan inte sitt barns blodgrupp.
De kan inte hennes favoritsång.
De vill göra karriär. Men de borde tänka två gånger innan de skaffar barn.
Jag är ledsen. Jag menade inte...
Att jag borde vara hemma med mitt barn istället för här med den här lilla tjejen-
-och en AT-läkare som inte kan bränna kärlen som blöder?
Om jag var du skulle jag hålla ett öga på operationsområdet och hålla tyst.
Hur går det med din pappa?
Bra. Chefen undersöker honom så han är i goda händer.
Det var en fantastisk operation i morse, när Cristina tog bort hjärtslangarna.
Hon är oerhört lovande vad gäller thoraxkirurgi.
Hon sa att hon inte gjorde det.
- Hon ville nog inte göra någon avundsjuk. - Vi pratar om Cristina.
- Är allt bra med dig? - Visst. Allt är bra.
Du vet väl att du kan prata med mig?
Du har gått igenom en hel del den sista tiden, du blev skjuten och allt.
- Har det inte varit enkelt? - Det är ingen fara. Hälsa din pappa.
Hej.
- Hur långt går du med mogengrejen? - Vad menar du?
Skämtsamheter i korridoren, eller interagerar vi verkligen?
- Jag vet inte. Det låter drastiskt. - Jag oroar mig för Richard. Han är nere.
Han och hans fru har separerat. Man brukar inte bli munter då, förutom i mitt fall.
Han behöver nog någon att prata med. Vi borde nog prata med honom båda två.
- Så han vet att han har någon. - För att han är lite deprimerad?
Han har inte pratat med Adele på veckor, han är vår vän, han har alltid hjälpt oss.
Ska inte ens fru sluta tjata på en när man skiljer sig?
- Det hjälper nog om du tog av ringarna. - Följer du med mig till chefen?
- Visst. - Tack.
Jag ska försöka med tvål, för ringarna.
- Så ska det se ut. - Titta på dig!
Ser de fortfarande sneda ut? Från seromet menar jag.
Det verkar som den värsta svullnaden gått ner.
Kan du titta på tvillingarna? Frank vill ha en kvinnas åsikt.
Du tittar bara.
Det ser fint ut även för mig. Rodnaden borde försvinna om några dagar.
Bra. Frank skaffade dem till sin tjej.
- Hon får se dem när de är perfekta. - Bad din flickvän dig att skaffa dem?
Nej. Franks tjej började träna på ett gym, fick en tränare som heter Lars.
Lars, vad är det för slags namn?
Skaffade du bröstimplantat för att du är avundsjuk på en kille med ett falskt namn?
Min förra flickvän lämnade mig för en kille med hår så jag fixade det, för sent.
Nu tar inte Frank några chanser. Frank ser tecknen på missnöje och kämpar.
Jag vet inte. Jag förstår inte det där med falska bröst.
De här är första klass. De ser äkta ut och känns naturliga.
Säkert. Känn på dem. Snälla. Känn på dem.
- Väldigt fasta. - Och äkta.
- Det vet jag inte. - Jämför dem med hans.
- Jag är inte inblandad i det här. - Var inte så feg.
Det här är varför jag inte jobbar med AT-läkare.
- Hur är det med henne? - Vi lyckades stoppa blödningen.
Dr Shepherd har beställt en MR av skallfrakturen.
Förhoppningsvis behöver hon inte opereras mer.
Hon är på uppvaket. Dr Grey visar dig till henne.
Kan vi vänta lite? Min man gick en trappa ner.
Är allt bra med Mia?
Ja. Hon...
...fortsätter att fråga efter Anna. - Vi gav Anna sparken.
Hon verkar så fäst vid henne.
Enligt min man så är det mitt fel, för att jag jobbar.
Han jobbar själv, men det är tydligen skillnad.
Jag älskar mitt jobb, men jag älskar Mia mer.
Hon är mitt barn.
Jag älskar min dotter och mitt jobb.
Jag är inte bra på att vara mamma. Men jag är bra på att jobba.
Varför skaffa sig barn om man bara får träffa ungen på helgerna?
- Du kan lika väl skaffa dig en katt. - Jag har pratat med Burke.
- Vad är det med Burke? - Det är inget fel på någon.
Vet du att han lät henne ta bort slangarna ur ett hjärta i morse?
Tog du på egen hand bort slangarna ur ett hjärta i morse?
- Nej, inte själv. - Nu ljuger hon också.
Yang tog bort slangarna ur ett hjärta. Varför är inte Alex förvånad?
Inte Izzie heller.
Förra veckan grävde Izzie i skit. Den här veckan kelar hon med mansbröst.
- Inga slangar tas ur hjärtan av Izzie. - Varför skryter du inte om det?
- Jag tog inte bort slangarna ur hjärtat. - Izzie och Alex tror dig inte.
Vad gör ni?
Izzie och Alex har en patient som pratar om sig själv i tredje person.
Först tyckte de att det var irriterande. Men nu tycker de om det.
- Bra. Kommer det att sluta snart? - Vad hände?
- I morse hade du börjat om på nytt. - Det har jag också.
- Izzie tycker att det börjar bli tjatigt. - Alex håller med.
- Vi tror att du är deprimerad. - Båda två?
Om ni två är överens, måste jag vara självmordsbenägen.
Vi är överens ibland. Så... börja prata.
Adele och jag... hon vill att jag ska sluta som chef.
Gå i pension? Det är galet. Vad skulle du göra?
- Spendera lite mer tid med sin fru? - Hon begär det orimliga.
- Hon vill att han sätter henne först. - Hon använder hans jobb som ursäkt.
Eller han. En del män använder jobbet.
- En del använder andra kvinnor. - Eller andra män.
- Jag har hälsat på Ellis Grey. - Jag var ensam. Du hade checkat ut.
- Jag jobbar, hälsar på Ellis. - Du gav upp oss först.
Jag har tid för Ellis men inte för Adele.
Något kilar in sig mellan Richard och Adele. Både jag och hon ser det.
- Han kanske inte vill göra något åt det. - Han måste göra något.
- Förändringar räddar äktenskap. - Mannen har rätt att göra vad han vill.
Sluta hjälpa mig!
Jag saknar min fru. Jag vill ha tillbaka henne. Jag vill inte att det ska ta slut.
Richard. Ditt äktenskap är inte över förrän du bestämmer att det är det.
Tills du bestämmer dig för att det inte är värt det du offrar.
Kom in. Vad gäller saken?
O'Malley. Jag har din pappas provsvar.
Du måste be om det.
- Vi har väntat här i evighet. - Dr Webber kommer alldeles strax.
De berättar inget för dig förrän du är en riktig läkare?
Det är jag! Men jag är inte pappas läkare.
- Vad är det, Georgie? - Vi väntar på dr Webber.
- Han vill nog att du berättar. - Han sa att han kommer.
- Han kommer senare. - Du borde berätta för din pappa...
Varför viskar ni?
Biopsiresultaten var onormala.
Är onormalt dåligt eller... bara annorlunda?
Georgie?
Ni har cancer i matstrupen och den har spridit sig till magsäcken.
Vi måste operera för att ta bort den och ni behöver strålning och cellgifter.
Jag beklagar.
De ska försöka att operera snart.
Det är spridd cancer, så...
Mina bröder är...
Callie har legat med Sloan.
Jag kan inte...
Jag orkar inte ta itu med något av det.
Jag har oroat mig för Burke hela dagen. Men det är inget fel på Burke.
Min pappa har cancer och jag kan inte ens se honom i ögonen.
Cristina var tvungen att berätta för honom.
Cristina.
- Man kan inte berätta för sin familj. - Jag kan absolut inte.
- Har Callie legat med Sloan? - Jag förstår mig inte på er.
Oss med bröst? Vi fattar en hel del dåliga beslut.
Att du gick igenom allt det här för en tjejs skull.
- Har du inte gjort något galet av kärlek? - Inget som det här.
- Har du en tjej? - Nej.
Dr Stevens? Frank känner vibbarna.
- Jag pratar inte med dig om det här. - Lämnade hon dig för en annan?
- Frank träffade en öm punkt. - Det är mer komplicerat än så.
Gör något åt det då. Något storslaget.
Var som Frank. Ta reda på vad hon vill och gör något åt det.
Glöm den andra killen. Lita på Frank. Frank vet.
- Vad har vi? - Andra MR visar blödning i Mias hjärna.
Fan också. Jag måste gå in, försöka minska på trycket.
- Två operationer på en dag? - Hon är tuff.
Nu har vi inget annat val. Här.
Inte som ny.
Jag trodde cancern var i min mage. Varför tittar vi på mitt hjärta?
Du hade några förändringar på EKG:t-
-så vi vill bara försäkra oss om att ditt hjärta är friskt nog för en operation.
Du är en smart tjej.
George sa att du är den bästa AT-läkaren.
Sa han det?
Han sa att du är den bästa och att du håller alla på alerten, även honom.
Dr Yang, titta på det här.
Hade du sökt mig? Vad gör Burke där inne?
Jag gjorde ett ultraljud av hjärtat. Aortaklaffen läcker.
Han klarar inte operationen om vi inte byter ut den.
Det är bara en klaffoperation, George. Det kommer att gå bra.
Burke ska göra det.
Burke gör det och du rensar hans schema.
Ska någon operera min pappas hjärta så vill jag att det ska vara Burke.
Det kommer att gå bra. Det är en klaffoperation.
Det är Preston Burke. Ska någon skära i min pappas hjärta, så är det han.
Vad är det?
- Vad är det med Burkes hand? - Inget.
- Han ska operera min pappa. - Det är inget fel på Burke.
- Din pappa kommer att klara sig. - Burke döljer något, du hjälper honom.
Lämna mig ifred.
Ville du träffa mig?
Det gäller din mamma.
Jag vet att ditt förhållande med henne är... komplicerat.
- Jag vet att du vet att hon och jag... - Det är lugnt.
Det viktiga är att du gör henne lycklig. Det kunde aldrig min pappa.
Meredith... jag kan inte träffa din mamma mer.
Jag måste försöka få mitt äktenskap att fungera.
I så fall så måste jag sluta träffa din mamma.
- Jag förstår. - Hon...
...är något alldeles speciellt.
Hon jobbade så hårt och offrade så mycket och att se det sluta så här...
Ta hand om henne.
Vi tar över nu.
Okej, Frank. Dags att ta ut röret.
- Izzie, ta på dig handskar. - Alex, vad gör du?
Är du redo att ta ut Franks bröstslang?
- Men tänk om Sloan får reda på det? - Hon vet väl vad hon gör?
Jag lovar dig. Tvillingarna kan vara lugna.
- Storslaget. Frank förstår. - Vad pratar han om?
- Är du säker? - Ja, han är säker.
Ser ut som vi kan ut proppen.
Vill du göra det?
Har du funderat på att skaffa barn?
Derek och jag pratade om det. Jag var inte redo.
Jag älskar barn. Jag vill ha många.
Tro mig, ett räcker. Om du inte planerar att lägga skalpellen på hyllan.
- Det är därför Gud uppfann barnflickor. - Jag önskar det vore så enkelt.
Vad ska jag göra med de här? Pantbanken? Behålla dem?
Min mamma säger att skilsmässoringar ger otur.
- Säger din mamma det? - Det gör hon.
Vad skulle din mamma göra?
- Bränna och begrava dem. - Vill du ha dem?
Jag vill ha ringar, men inte dem. Min mamma är galen.
- Prata inte skit om din mamma. - Miranda.
I går när jag åkte till jobbet och Tucks favoritmat var passerade ärtor.
Han älskade det och åt det till frukost.
När jag kom hem efter 15 timmars jobb, tycker han inte om det längre.
- Han vill bara ha morötter. - Livet går för fort.
Alla går vidare.
- Vart är du på väg? - Jag är inte redo att gå vidare.
Vet du varför jag valde dig som pappas AT-läkare?
För att du är en robot i en vit rock som aldrig gör några misstag.
Oftast så uppskattar jag det. Då känner jag att jag har något att lära från dig.
Men nu vill jag att du ska försöka att vara mänsklig.
Tack, Alex. Jag kan inte fatta att jag fick hjälpa till.
Alex är cool. Han är coolast.
- Alex vet. Izzie är inte så illa heller. - Izzie är bäst.
Jag kan inte, Alex, jag är ledsen.
Hej, Mia. Kan du säga något?
Jag behöver höra dig prata.
Kan du säga mitt namn? Meredith?
Var är Anna?
Det var bra. Gissa vem som är här? Mamma och pappa.
Hur mår min lilla flicka?
Jag vill att Anna kommer.
Diane, vart ska du gå?
Ska vi göra det med hjärtat i morgon?
Kanske i morgon eller om några dagar. Jag vet inte än.
Dr Webber och dr Burke sa att vi borde göra det snart.
Vi ska göra det så fort som möjligt. Jag vill försäkra mig om att vi gör det rätt.
Jag fattar bara inte varför de opererar hans hjärta när cancern sitter i magen.
- Det är komplicerat. - Vet du vad jag tror?
Provet kanske visade fel. Det kanske inte är cancer.
Cancer är väl ärftligt? Ingen annan i familjen har haft cancer.
Det är cancer. Metastaserande matstrupscancer.
- Meta-vad? - Metastaserande.
Det är när cancercellerna vandrar från den plats de uppstått...
Nu pratar du som en läkare. Säg det på engelska.
- Det gör jag, men du lyssnar inte. - Du säger inget som vi förstår!
Pojkar.
Tänk er att er pappa är en en gammal klassisk bil.
Hans blod är som bensin. Cancercellerna är som sörjan som ansamlas där inne.
- Och sabbar tändstiften. - Precis.
När sörjan börjar cirkulera kan den skada hela motorn, förgasaren, allt.
Det är som att motorn redan sprängt en packning-
-innan de andra skadorna började.
Dags att säga godnatt.
God natt, Mia...
Vad gäller vår blinda fläck...
...kanske våra hjärnor inte kompenserar.
De kanske skyddar oss.
Jag är glad att du kom och hälsade på.
Du kan inte stanna. Jag väntar på någon.
Mamma, han kommer inte.
- Vad? - Richard.
Han kommer inte i kväll. Det kommer bara vara jag ett tag.
Han har gått tillbaka till Adele. Det är klart att han har.
- Mamma. - Han är rädd för att bli lycklig.
Jag är alldeles ensam. Jag måste uppfostra min dotter ensam.
- Hur ska jag kunna göra det? - Mamma...
Du gjorde ditt bästa. Man kan inte göra mer än så.
- Hur ser jag ut? - Bra. Du är redo för operation.
Det är väl bra, antar jag.
Jag vet inte hur jag ska berätta för min fru. Vi har varit gifta i 40 år, och nu...
...cancer och hjärtproblem?
Hon säger alltid att jag ska äta nyttigare och ta bättre hand om mig själv.
Jag borde ha lyssnat.
George... är bäst. Han är den bästa AT-läkaren.
Han är en bra läkare och en bra människa, jag tyckte att du borde veta det.
Du uppfostrade en bra människa.
Tack, dr Yang.
Jag visste inte att du fortfarande kände så för mig.
Inte jag heller.
Jag kan inte. Jag är ledsen.
Alex fattar.
- Alex är ledsen att han är en idiot. - Får Izzie bjuda Alex på en drink?
Det skulle Alex tycka om. Det får Izzie.
Jag vet vad klockan är. Jag bryr mig inte om han sover. Väck honom.
Väck honom.
Lägg telefonluren mot hans öra. Hej, Tuck.
Det är mamma.
George vet.
- Jag är kanske inte är helt "som ny" - Inte jag heller.
Vi kan vara tråkiga ihop.
Jag är glad att du är i mitt badkar.
Jag med.